Ludwig van Beethoven...
...der den unsterblichen Ruhm von Händel und Bach...
...von Haydn und Mozart erbte und weitertrug...
...ist nicht mehr unter uns.
Er war ein Künstler. Wer kann neben ihm bestehen?
Er war ein Künstler.
Und was er war, war er nur durch die Musik.
Des Lebens Dornen hatten ihn tief verwundet...
...so dass er sich ausschließlich der Kunst widmete.
Selbst als die Pforte geschlossen war, durch die sie eingetreten...
...sprach die Musik durch sein taubes Ohr...
...zu ihm, der sie nun nicht mehr hören konnte.
Er trug die Musik in seinem Herzen.
Weil er von der Welt sich abschloss, nannten sie ihn feindselig.
Und weil er der Empfindung aus dem Weg ging, gefühllos.
Aber er war nicht harten Herzens.
Gerade die zartesten Spitzen sind es, die am leichtesten sich abstumpfen...
...oder biegen oder brechen.
Er zog sich von seinen Mitmenschen zurück, nachdem er alles gegeben...
...und nichts dafür erhalten hatte.
Er war einsam, weil er kein zweites Ich fand.
So war er. So starb er.
So wird er leben für alle Zeit.
Wer von Euch ist der Dieb?
WIEN - 1827
Schafft das Geld herbei, oder ich lasse Euch festnehmen!
Dann lasst mich festnehmen!
Ich nahm mich seiner an, als niemand seine Gesellschaft ertrug.
Und dafür wollt lhr bezahlt werden--
- Bankanteile. - Gebt sie her!
Das Geld gehört mir!
Hier ist sein letzter Wille!
"Ich verfüge, dass meine Brüder Caspar und Johann...
...mein Vermögen erben sollen, wenn man es so nennen kann."
Da Caspar schon lange tot ist, gilt das mir. Nur mir!
Gebt mir sofort mein Geld!
Antwortet!
Das ist sein letztes Testament.
"All meine Musik und alles Vermögen aus meinem Besitz...
...vermache ich meiner einzigen Erbin, meiner Unsterblichen Geliebten."
Unterzeichnet, Ludwig van Beethoven.
Ein Brief ist beigefügt.
Das ist--
Haltet mich nicht länger im Ungewissen! Wer ist es?
- Kein Name. - Da irrt ihr Euch!
Der Brief trägt keinen Namen.
"An meine Unsterbliche Geliebte."
"Mein Engel, mein Alles, mein wahrstes Ich."
Der Maestro hegte eine geheime Leidenschaft.
Niemals habe ich solche Worte von ihm gehört.
Wer könnte das sein?
Er liebte nur sich selbst.
Ich habe seine Beleidigungen ertragen.
Ich litt und schwieg, wenn er mir mein Essen ins Gesicht spuckte.
- Das Geld gehört uns! - Gar nichts gehört Euch!
Es ist nicht mehr von Bedeutung. Er ist tot.
Wir haben seine Musik.
Zerreißt diesen Brief.
Es würde der Welt nur zeigen, wie zerrüttet sein Leben war.
Es ist sein letzter Wunsch.
Wir sind es ihm schuldig.
Ihr habt keine Befugnisse in dieser Angelegenheit.
Ich habe seine Befugnis.
Noch immer der treue Hund?
Er war mein Freund.
- Welcher Freund wäre so grausam? - Welcher Bruder so lieblos?
Ihr wisst nichts über meinen Bruder!
Bringt mich nach Karlsbad.
"Mein Engel, mein Alles, mein wahrstes Ich.
Nur einige Worte heute, und zwar mit Bleistift. Mit deinem.
HOTEL ZUM SCHWAN - KARLSBAD
Erst morgen ist meine Unterkunft mir bekannt.
Oh, nichtsnutziger Zeitverderb.
Warum dieser tiefe Gram?
Wären wir ganz vereint, würden wir dieses Schmerzliche nicht empfinden."
Seid gegrüßt, der Herr.
- Ich grüsse Euch, Frau...? - Streicher.
Anton Schindler.
Ich sehe nach Eurer Reservierung.
Es tut mir leid, ich habe nicht reserviert.
Das ist nicht schlimm. Für einen Herrn wie Euch haben wir immer Platz.
Ist das hier die Adresse Eures Hotels?
Moment.
Ja, natürlich.
Kennt Ihr den Namen Ludwig van Beethoven?
Der Komponist?
Ich kannte ihn.
Ist er jemals hier abgestiegen?
Seid Ihr von der Polizei?
Nein!
Dann beantworte ich Eure Fragen nicht.
Bitte. Ich versuche seine Angelegenheiten zu regeln.
Van Beethoven ist tot?
Leider ja.
Das ist das Beste für ihn. Er war ein furchtbarer Mann!
Also ist er hier gewesen?
Vor langer Zeit. Es ist zu lange her.
Ich erinnere mich nur an Kaputte Möbel.
Möbel?
Mir wurde der Schaden nie ersetzt.
Er hat alles entzwei geschlagen! Alles!
Da war ein Stuhl für sechs Schillinge...
...ein Fenster für zehn. Ich musste alles neu streichen.
Frau Streicher...
...würde das die Kosten decken?
Da war eine Frau.
Wir erwarteten Herrn van Beethoven schon seit Tagen.
Statt dessen kam sie.
Sie sagte, er würde nachkommen.
Sie trug sich für sein Zimmer ein.
Unter welchem Namen?
Unleserlich.
Dann kam ein entsetzliches Gewitter. Eine Sintflut.
Die Frau blieb in ihrem Zimmer...
...und wartete.
Sie schämte sich wohl und wollte ihr Gesicht nicht zeigen.
Und dann kam der Brief.
Ihr habt den Brief geöffnet?
Wie sollte ich sonst wissen, an wen er gerichtet war?
Ich las nur seine Unterschrift.
"Mein Engel, mein Alles, mein wahrstes Ich.
Nur einige Worte heute...
...und zwar mit Bleistift--"
Ich brachte ihn sofort auf ihr Zimmer.
Offensichtlich gefiel ihr der Inhalt des Briefes nicht.
Sie reiste sofort ab.
Sie ging, ohne ein Wort zu sprechen.
Und dann ist Herr van Beethoven eingetroffen.
Als er erfuhr, dass sie weg war, verlor er die Fassung.
Er benahm sich wie ein Wahnsinniger!
Er warf einen Stuhl durch das Fenster.
Ich musste die Polizei holen. Ich hatte Angst vor ihm.
Herr van Beethoven!
Öffnet die Tür!
Das hier ist ihre Unterschrift.
Ist das ein "J" oder ein "G"?
Für mich sieht es eher wie ein "A" aus.
Sie war so überheblich wie eine Gräfin.
Wie sah sie aus?
VON GALLENBURG RESlDENZ - WIEN
Ich habe ihr Gesicht nie gesehen.
Ich glaube, sie wollte nicht erkannt werden.
Herr Schindler.
Verschließt die Tür.
Aber Gräfin--
Verschließt die Tür!
Wir dürfen nicht gestört werden.
Nicht alles, was man über mich erzählt, entspricht der Wahrheit.
Herr Holz war hier. Mit dem anderen, diesem Wiesel.
Johann.
Wie kann Luigi einen so abscheulichen Bruder haben?
Ich hoffe, sie waren bei guter Gesundheit.
Sie sagten, Ihr hättet Luigis Vermögen gestohlen.
Sie erwarteten wohl, dass Ihr hierher kommen würdet.
Weshalb? Ich habe ihnen nichts erzählt.
Der Preis für mein Schweigen ist, dass Ihr mir nun alles erzählen müsst.
Ich fürchte, das ist unmöglich.
Ich bin hier, um Euch zu befragen.
Wieso sollte ich das gestatten?
- Weil es das ist, was er wollte. - Wer?
Der Maestro.
Das, was ich Euch erzähle, wird innerhalb dieser Wände bleiben.
Bei meinem Ehrenwort, Contessa.
Die Gerüchte sind nicht unbegründet.
Ich war die große Liebe in Luigis Leben.
Den Namen Beethoven hörte ich zum ersten Mal, als ich 17 war.
Ich hörte, dass seine Musik soviel Leidenschaft erregt...
...dass sie gefährlich werden könnte.
Manche hielten sie auch für unzüchtig und unpassend für die Jugend.
Ich schrieb meinen Kusinen Theresa und Josephine.
Sie lebten in Wien...
...der größten Musikhauptstadt der Welt.
Ich dachte, sie wüssten sicher mehr.
Und dem war auch so.
Sie kannten ihn gut.
Besser als sie es damals zugeben wollten.
Ich träumte fastjede Nacht von ihm.
Und dann wurde Vater nach Wien versetzt.
Wir wurden in das Palais des Prinzen Lichnowski...
zu einer Soiree eingeladen.
Beethoven sollte auch dort sein.
Wie vornehm musste er wohl sein, wie edel und kultiviert.
Ich konnte es kaum erwarten. Ich würde ihn spielen hören dürfen.
Die Musik bewegte mich wie keine andere zuvor.
Und was Beethoven anbelangt...
...ich war derart überwältigt, dass ich befürchtete, in Ohnmacht zu fallen.
Ich grüße Euch.
Ich hatte Euch nicht gesehen.
Ich muss wieder zurück.
Ihr verlasst mich, um diesem Scheusal zuzuhören...
...der wie eine Küchenmagd spielt, abgehackt und staccato?
Seine Musik ist wundervoll.
Es wurde mir gesagt, die Wiener hätten einen superben Geschmack.
Auf Euch scheint das nicht zuzutreffen.
Ihr seid wohl Julia Guicciardi.
Wie ich höre, werdet Ihr von allen Männern umworben.
Ihr seid beleidigend und unverschämt. Ich werde gehen.
- Spielt lhr Klavier? - Wie?
Ich gedenke, Euer Lehrer zu werden.
Ich werde Euch aufsuchen, morgen früh, 10 Uhr.
Das Haus wird Euch verschlossen bleiben.
Ich konnte es nicht fassen.
Zweifellos hatte ein Diener diesem schrecklichen Menschen geöffnet.
Ich habe eine Verabredung.
Sie hat ein Klavier.
Ein Gentleman möchte dich sprechen. Er sagt, er sei dein neuer Musiklehrer.
Das ist ein Missverständnis. Der Mann ist ein gewöhnlicher Flegel.
Er hat mich letzte Nacht beleidigt. Schickt ihn sofort wieder weg!
Das werde ich nicht! Es würde Schande über unser Haus bringen.
Mein Herr? Mein Herr?
Darf ich vorstellen: Ludwig van Beethoven.
Ihr solltet meinem nächsten Konzert beiwohnen.
Ich hörte Euch letzte Woche.
Ich erinnere mich.
Die Musik war wundervoll.
Sicherlich nicht schlecht.
Ich fand das Spiel ganz exquisit.
Nur diesen verdammten Beethoven kann ich nicht ausstehen.
Die Leute behaupten, sie bewundern seine Kunst, damit sie nicht--
Mein lieber Gemahl...
...wieso zeigt Ihr Eure Dummheit sogar vor unseren Gästen?
Wir reden hier alle ganz offen.
Wie ist Eure Meinung?
Ich bin nicht aus auf Schmeicheleien.
Es war zu abgehackt, zu staccato. Es fehlte das Fliessende.
Julia wird, wie lhr hören könnt, vom Maestro selbst unterrichtet.
- Wie? - Er kommt täglich in unser Haus.
Täglich?
Ob das klug ist?
Warum sagt Ihr das?
Er ist ein strenger Lehrer.
Er ist ein Schurke und ein Republikaner.
Man sagt, er sei ein Anhänger Napoleons.
Am liebsten sähe er uns alle in den Armen von Madame la Guillotine.
Er verkehrt in guter Gesellschaft...
...dank seines Rufes als Virtuose, aber er bekommt einen Wutanfall...
...wenn jemand es auch nur wagt, ihn zum Spiel aufzufordern.
Wieso spielt er nicht?
Beethoven ist ein seltsamer und widerspenstiger Mensch.
Er sagt, es gäbe ihm das Gefühl, ein Diener zu sein.
Und er dient niemandem.
Aber er nimmt das Geld!
Ihr denkt, ich habe nicht zugehört, weil ich Euch nicht unterbrach.
Ein Fehler ist gar nichts.
Aber die Tatsache, dass Ihr die Noten herunterhämmert...
...ohne das kleinste bisschen Gefühl für ihre Bedeutung ist unverzeihlich.
Und Euer Mangel an Leidenschaft ist unverzeihlich.
Ich werde Euch schlagen müssen.
Ich schreibe eine neue Symphonie.
Sie wird einen Skandal verursachen wegen ihrer Thematik.
- Erzählt bitte. - Hier, nehmt meinen Arm.
Luigi!
Sie sollten uns Platz machen, nicht wir ihnen!
Ihre Zeit ist vorbei. Eure Welt ist am Ende!
Schweigt!
Als ich ein Junge war, wäre man für weniger verhaftet worden.
Doch jetzt haben sie Angst vor dem, was in Frankreich geschieht.
Wisst Ihr, warum die Perücken aus der Mode geraten sind?
Zu viele von ihnen sind in den Körben gelandet.
Aber auch ich bin eine Gräfin, Luigi.
Sie haben Angst.
Angst vor Napoleon.
Aus diesem Grund hat meine Symphonie Napoleon zum Thema.
Ich habe hier einen Heiratsantrag...
...von einem Komponisten.
Graf Gallenburg.
Du dachtest eben an Beethoven?
Überall wird über euch geredet.
Auch er hat um deine Hand gebeten.
Dann ist die Entscheidung gefallen.
Du liebst Beethoven?
Ja.
Dazu kann ich mein Einverständnis nicht geben.
Wir sind nicht reich, Julia.
Er ist ein Mann ohne Rang und Vermögen und ohne feste Anstellung.
Er ist so eigenartig, dass ich zweifle, dass du je mit ihm glücklich würdest.
- Er ist ein Genie. - Vielleicht.
Aber seit einem Jahr hat er weder gespielt noch etwas veröffentlicht.
Manch einer behauptet, dass ihn ein Gebrechen davon abhält.
Unwahres Geschwätz. Lügen!
Hat er für dich gespielt?
Nein.
Ich sollte versuchen zu beweisen, dass er noch spielen konnte...
...dann würde Vater uns sein Einverständnis geben.
Offenkundig eine feine Contessa.
Lieber Bruder, du kommst nach oben in dieser Welt!
Gib mir das, du Ahnungsloser!
Als dein Sekretär ist es meine Pflicht, das zu lesen!
"Geliebter Luigi: Mein Vater ließ vor kurzem...
...ein neues Pianoforte von der Firma Broadwood in London liefern.
Es ist völlig neuartig konstruiert und einzigartig in ganz Wien.
Morgen früh werde ich alle Dienstboten wegschicken...
...niemand wird im Hause sein.
So könnt Ihr die neue Erfindung ungestört erproben."
Was hat das zu bedeuten?
Was für eine Falle habt Ihr mir gestellt?
Ich bitte Euch, beruhigt Euch.
Jetzt verstehe ich.
Ich verstehe ganz genau!
Eine kleine Prüfung!
Luigi, warte!
Es ist furchtbar!
Furchtbar, mich auf diese Art meiner kostbarsten Gefühle zu berauben!
Vater kann zur Hölle gehen! Ich werde deine Frau!
Julia, lass. Er kann dich nicht hören!
Er ist taub!
Einen Monat später heiratete ich den Grafen Gallenburg.
Und Ihr habt nie wieder von ihm gehört?
Er schrieb mir.
Das war nach dem Krieg. Es hatte viel...
...Unerfreuliches gegeben.
Es war eine böse Zeit.
Ihr, die ihr mich für feindselig, störrisch oder misanthropisch haltet...
...wie Unrecht tut ihr mir.
Ihr wisst nicht die geheime Ursache von dem, was euch so scheinet.
Es ist mir doch nicht möglich zu sagen: "Sprecht lauter."
"Schreit. Ich bin taub!"
Wie kann ich leben, wenn meine Feinde,
derer es so viele gibt, glauben...
...dass ich nicht länger im Besitz des einen Sinnes bin...
...den ich einst in der größten Vollkommenheit besaß?
Warum so eilig?
Was gedenkt Ihr zu tun?
Jede oberflächliche Gräfin aufsuchen, der sich Ludwig je widmete?
Das sind alles Lügnerinnen, die etwas von ihm wollen!
Ich habe hier die Unterschrift einer Dame.
Ich gehe seine Korrespondenz durch und finde die passende Handschrift.
Sie ist unleserlich! Ihr verschwendet Eure Zeit.
Kein Gericht erkennt solchen Unsinn an!
Dann helft Ihr mir doch.
Seid Ihr verrückt? Euch helfen mich zu betrügen?
Ich sage Euch etwas:
Eure Suche wird erfolglos bleiben.
Ludwig war ein Frauenhasser! Allein wie er Johanna behandelt hat!
Dazu hatte er jedes Recht. Sie war eine Frau von zweifelhaftem Charakter.
Ihr seid zu sehr unter Ludwigs Einfluss,
um die Wahrheit zu erkennen.
Er wollte, dass Caspar nur für ihn da war.
Er sollte all seine Besorgungen machen.
Und er hasste Johanna, weil sie ihm Caspar wegnahm.
POLSTEREI JOHANNA REISS - BADEN
Da ist sie.
Sie ist so wunderschön.
Ein wunderbares Geschöpf.
Sie wird die Meine sein.
Dafür willst du mich also verraten?
Wo ist dein Buch?
"Gerne."
Sie ist käuflich. Alle Frauen sind käuflich.
Du beleidigst die Frau, die ich liebe.
Anfangs ist immer alles voller Verlockungen.
Und dann "Schnapp!" schnappt die Falle zu. Es gibt für alles einen Preis!
Ich würde dich niemals für eins dieser Geschöpfe verraten.
Brüder, es gibt wunderbare Neuigkeiten!
Endlich hat sie meinen Antrag angenommen.
- Du willst dich vermählen? - Ja!
Erkläre du es ihm.
Darf ich euch meine Braut vorstellen?
Soll das ein Scherz sein?
Das kannst du nicht ernst meinen.
Um Himmels willen, nimm sie dir. Aber eine Vermählung?
Weswegen?
Du machst dich lächerlich.
Jeder Landarbeiter durfte sie haben- umsonst.
Warum solltest du bezahlen?
Ich weiß, Ihr könnt mich nicht hören, und das ist mir egal.
Was ich jetzt sage, ist für Caspar bestimmt, nicht für Euch.
Ich hatte Liebhaber...
...aber das ist kein Verbrechen.
Ich habe dir gleich gesagt, dass es sinnlos ist.
Ich will nur das, was rechtens ist.
Er war eifersüchtig auf seinen Bruder.
Sie wird ihn ins Unglück stürzen.
Eifersüchtig auf sein Glück.
Ich bin Ludwig van Beethoven und ich brauche Eure Hilfe.
Brecht das Tor auf.
Was soll das werden?
Verhaftet diese Hure.
- Fasst sie nicht an! - Verhaftet diese Hure!
Das ist eine Verleumdung!
Wir haben gestern geheiratet.
Und sie erwartet ein Kind.
Jetzt verschwinde!
Als ich Theresa heiratete, benahm er sich nicht anders.
Wir sollten beide nur für ihn da sein.
Gebt die Suche auf.
Das kann ich nicht.
Ich habe meine Gründe.
Ich werde diese Dame finden.
Und sie wird ihr Erbe antreten mit voller Unterstützung des Gesetzes.
"Meine Reise war furchtbar.
Der Wagen musste bei dem schrecklichen Weg zerbrechen.
Ohne ersichtlichen Grund auf einer Reise über Land.
Ich muss dich sehen.
Wie du mich auch liebst...
...stärker liebe ich dich.
Nie verberge dich vor mir."
DER ERDÖDY LANDSITZ - UNGARN
Verzeihung, ich suche die Gräfin Erdödy.
Ich suche die Gräfin Erdödy.
Schindler. Erkennt Ihr mich nicht?
Bitte setzt Euch. Leistet mir Gesellschaft.
Gräfin--
Anna Marie. Das sind meine Leute. Hier bin ich daheim.
Ich spiele nicht die Gräfin. Ich bin frei!
Armer Louis.
Ich vermisse ihn so sehr.
Sein Tod hat eine große Leere hinterlassen.
Wie man ihn behandelt hat--
Es war abstoßend.
Er war zu gut für sie.
Sein Feuer beleidigte ihren Kleingeist.
Euch aber nicht.
Mein Temperament konnte sich mit dem seinen messen.
Ihr gabt ihm Räumlichkeiten in Eurem Palais?
Ich wollte ihn in meiner Nähe wissen.
War er Euer Liebhaber?
Hörner!
Klarinetten!
Noch mal auf Anfang.
Noch mal auf Anfang!
So habe ich Louis kennengelernt...
...und so hat die Welt von seiner Taubheit erfahren.
Ich lebte getrennt von meinem Mann.
Führte in Wien ein unabhängiges Leben mit meinen drei Kindern.
Ich werde eine Haushälterin bestellen.
Bitte.
Ich hatte eine.
Sie hat mich betrogen.
Für uns war Napoleon der Befreier...
...die Kraft für einen Wechsel.
Jetzt erkannten wir die Wahrheit.
Bonaparte hatte sich selbst zum Kaiser gekrönt...
...und wollte die Welt erobern.
Er gab vor, die Menschen von der Tyrannei der Könige zu befreien.
Doch wie Saturn verschlang er seine Kinder.
Tag und Nacht feuerten seine Kanonen...
...auf Wien.
Mimi!
Hier ist ein Fremder, der Euch zu sehen verlangt.
Ich kann niemanden empfangen.
Ich glaube, er ist taub.
Er will nicht gehen.
Die Frau Gräfin lässt bitten.
Euer Sohn--
Meine Musik wird für mich sprechen.
Napoleon hatte gesiegt.
Ganz Europa lag ihm zu Füßen.
Er nahm eine Habsburger Prinzessin zur Frau...
...und richtete sich mit seinem Hof im Schloss Schönbrunn ein.
Es stellte sich heraus, dass er war wie alle Mächtigen.
Jeden hatte er verraten.
Das waren sie also, die neuen Zeiten.
Das Jahr, in dem Louis bei uns lebte...
...war das glücklichste meines Lebens.
Ich glaube, auch für Louis.
Mir gegenüber öffnete er sein Herz.
Er nannte mich seinen Beichtvater. Er erzählte mir alles.
Ihr müsst ihn sehr geliebt haben.
Von ganzem Herzen.
Und er Euch.
Nein.
Das glaube ich nicht.
Dann war er ein Narr!
Ihr gefallt mir, wenn Ihr betrunken seid.
Es tut gut, über ihn zu sprechen.
Habt Ihr deswegen die weite Reise gemacht?
Nein, nicht nur.
Ihr sagtet, es gäbe noch etwas zu regeln.
So ist es.
Wie kann ich Euch helfen, Anton?
Vielleicht bedeutet es nichts.
Vielleicht aber ist es der Schlüssel zu ihm.
Oder vielleicht haben alle Recht und ich sollte es vergessen.
Aber das ist mir nicht möglich.
Was meint ihr?
Es war die verdammte Sonate...
...die Kreutzer-Sonate.
Zu jener Zeit hatte ich den Ehrgeiz, ein großer Musiker zu werden.
Ich war nach Wien gegangen und hatte das Glück gehabt...
...von Schuppanzigh unterrichtet zu werden.
Er und George Bridgetower, der Virtuose aus Afrika...
...sollten an jenem Abend die neue Beethoven-Sonate...
...beim Grafen Razumowsky uraufführen.
Und ich hatte die Erlaubnis, bei den Proben dabei zu sein.
Dort wurde die Saat für ein Geheimnis gesät...
...das mich bis heute nicht loslässt.
Gefällt es Euch?
Ich kann sie nicht hören...
...aber ich weiß genau, dass sie es verhunzen werden.
Wie denkt Ihr darüber?
Musik ist etwas Fürchterliches.
Was ist Musik?
Ich verstehe sie nicht. Was bewirkt sie in uns?
- Sie erregt die Seele. - Völliger Unsinn!
Wenn Ihr einen Marsch hört, ist Eure Seele dann erregt?
Bei einem Walzer tanzt Ihr. Hört Ihr eine Messe...
...empfangt Ihr das Abendmahl.
Die Musik hat die Kraft, den Zuhörer...
...in die seelische Verfassung des Komponisten zu versetzen.
Der Zuhörer hat keine Wahl.
Es ist wie Hypnose.
Also...
...was ging in mir vor, als ich das hier schrieb?
Ein Mann ist auf dem Weg zu seiner Geliebten.
Seine Kutsche ist in einem Unwetter stecken geblieben.
Die Räder hängen im Schlamm fest.
Sie wird nicht ewig auf ihn warten.
Das ist der Klang seines inneren Aufruhrs.
"So verhält es sich"...
...sagt die Musik.
"Nicht so, wie ihr es gewohnt seid.
Nicht so, wie ihr immer alle denkt.
Sondern so."
Wer war diese Frau? Er hat es mir nie gesagt.
Und ich hütete mich, ihn zu fragen.
Durch ihn sah ich die Welt in einem ganz anderen Licht.
Ich gab meine unbedeutenden Wünsche auf...
...und wurde sein Mädchen für alles.
Ich schrieb seine Briefe und ordnete seine Belange.
Ich wurde sein Sekretär.
Diese Hexe hat sie auf dem Markt als Souvenir verkauft.
Sie sind verloren!
Verloren. Für immer.
Hier.
Vielleicht aber auch nicht.
Ludwig war sich sicher...
...dass er die Entwürfe für seine neue Symphonie...
...seinem Bruder zur Aufbewahrung gegeben hatte.
- Mein Gott. - Onkel!
Die Brüder hatten seit 8 Jahren kaum miteinander gesprochen.
Das ist Herr Schindler.
Das ist mein Bruder Caspar...
...und das ist mein Neffe Karl.
Ich bemerkte, dass er plötzlich innehielt.
Schön, dich zu sehen.
Ich brauche die Entwürfe, die ich dir anvertraut habe.
Man hat sie dir alle zurückgebracht.
Deine Entwürfe sind nicht hier!
Du. Wo sind meine Noten?
Er soll uns vor dem Jungen bitte keine Szene machen.
- Was hat die Hure gesagt? - Verlass sofort mein Haus!
Ihr habt meine Entwürfe weggeworfen...
...du und diese widerliche Dirne, die du deine Frau nennst!
Das werde ich Euch heimzahlen!
- Maestro, bitte! - Hör auf! Hör auf!
Er ist krank!
Verschwinde! Und komm nie wieder in dieses Haus!
Er hat die Schwindsucht.
Caspar starb, noch bevor das Jahr zu Ende ging...
...aber sein Tod brachte keine Erlösung.
Ludwig schlug vielmehr einen Weg ein...
...der zu seiner Selbstzerstörung führte.
Dieser Mann--
Er wohnt bei ihr.
Das Bett meines Bruders ist noch nicht kalt...
...und schon hat sie es belegt.
Sollte er gemeine Sachen über mich sagen, höre nicht hin.
Nichts davon ist wahr. Versprichst du's?
Ich verspreche es.
Ich werde dich jeden Tag besuchen.
Herein!
Ist das der Knabe?
Ja.
"Laut Anweisung des Gerichts...
...erhält Ludwig van Beethoven die Vormundschaft über seinen Neffen.
Grund dafür ist das schlechte Verhalten seiner Mutter...
...Johanna van Beethoven.
Die Besuchsrechte unterstehen dem Ermessen...
...und der Annehmlichkeit des rechtsmäßigen Vormunds."
Zu wässrig.
Schreib.
Dann müssen wir eben jemanden finden, der kochen kann.
Sie hat sowieso ein gemeines Gesicht.
Hattest du Musikunterricht?
Ja.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Komm.
Kannst du Noten lesen?
Ja.
Lass es mich dir zeigen.
Du wirst einmal Musiker werden.
Ich will aber Soldat werden.
Was, Komponist?
Nein, Soldat.
In deinem Alter habe ich mein erstes Konzert gegeben.
Und ich war miserabel.
Dein Großvater dachte...
...er würde ein Vermögen mit mir verdienen, mit einem Wunderkind...
...so wie Mozarts Vater.
Aber ich war starrköpfig.
Ich spielte das Geklimper nicht, das zu der Zeit in Mode war.
Zudem hielten damals die Instrumente nichts aus.
Als ich den ersten Akkord spielte, sind vier Seiten gerissen.
Der Junge ist wohl kaum ein Mozart?
Ich war 12...
...aber mein Vater hatte allen erzählt, ich sei 9.
Meine Mutter starb an Schwindsucht...
...und ich wurde das Familienoberhaupt.
Deinen Papa...
...liebte ich von allen am meisten.
So wie ich dich liebe...
...mein lieber Karl.
Seine Augen strahlten vor Freude, wenn er den Jungen ansah.
Alle Liebe seines tiefsinnigen Wesens...
...schien nur für den Jungen da zu sein.
Es gab keinen zärtlicheren Vater.
Du solltest ihn spielen hören.
Aus ihm wird mal ein großer Virtuose.
Du verwöhnst ihn zu sehr.
Schindler hat mir gesagt, dass du nicht gearbeitet hast.
Ich habe keine Zeit dafür.
Und übrigens...
...alle Dienstboten, die Schindler mir schickt, sind Schurken.
Du bist unmöglich.
Ja, vielleicht.
Du und ich.
Könnte Karl...
...dir nicht den Sohn ersetzen, den du verloren hast?
Ich weiß, was es heißt, einen Sohn zu verlieren.
Ich weiß, welchen Kummer Johanna empfindet.
Sie hat kein Recht auf ihn!
Sie ist seine Mutter!
Was für eine neue Schikane ist das?
Es ist uns zu Ohren gekommen, dass Ihr Diener bestochen habt...
...damit lhr heimlich Euren Sohn sehen könnt.
Herr Beethoven würde es nicht erlauben--
Ihr sprecht von meinem Sohn.
Meinem Sohn, den ich seit einem Jahr nicht gesehen habe.
Der dazu erzogen wird, mich zu hassen.
- Die Verfügung des Gerichts-- - Ich weiß, was die besagt.
Könnt Ihr mir in die Augen sehen und mir sagen...
...dass ich kein Recht habe, meinen Sohn zu sehen?
Ich werde das anfechten.
Ihr werdet verlieren.
Er hat viele Feinde.
Der Schmutz war schlimm genug.
Dieser Mann ist wahnsinnig.
Er hört gar nichts. Immer schreit und brüllt er.
Der Hausbesitzer wird ihn noch hinauswerfen, wenn es so weitergeht.
Der Junge ist genauso schlimm. Sein Onkel ermutigt ihn noch.
Ich hörte, wie sie sagten, dass sie mich schlagen wollten. Also ging ich.
Wurde der Knabe reinlich gehalten?
Einen Monat lang zog er keine frische Unterwäsche an.
Dieser Mann kann nicht für sich sorgen...
...geschweige denn für ein Kind.
Ich rufe jetzt Karl van Beethoven.
- Guten Tag, Karl. - Guten Tag.
Wie behandelt dich dein Onkel?
Gut.
- Er hat ein heftiges Temperament. - Ja.
- Hast du Angst davor? - Nein.
Hat er dich jemals bestraft?
Nur wenn ich es verdient hatte.
Bei wem würdest du lieber leben?
Bei deinem Onkel oder deiner Mutter?
Möchtest du bei deinem Onkel bleiben?
- Ja. - Sprich etwas lauter.
Ja.
Das klingt nicht überzeugt.
Es wäre besser, wenn der Onkel jemand hätte...
...der sich um ihn kümmert...
...denn er ist schwerhörig und kann nicht mit mir sprechen.
Die Wahrheit ist, er ist stocktaub.
Liebst du deine Mutter?
- Ja. - Fehlt sie dir?
Ja.
Würdest du dann nicht lieber bei ihr leben?
Der Onkel braucht mich.
Am liebsten wäre mir...
...wenn wir alle zusammen sein könnten.
Hier entlang, bitte.
Herr van Beethoven, unser tüchtigster Komponist.
Welche Ehre.
Herr von Metternich.
Wegen seiner Krankheit hat Herr van Beethoven darum gebeten...
...dass ich für ihn spreche.
Wie Ihr wünscht.
Sein Fall vor dem Magistrat läuft nicht gut.
Frau van Beethoven hat Zeugen bestochen, gegen ihn auszusagen--
Ihr müsst mir helfen. Mein Neffe Karl...
...ist verdorben worden durch den üblen Charakter dieser Frau.
Warum sollte ich Euch helfen, Beethoven?
"Metternich ist ein üblerer Tyrann als Napoleon."
Das wurde mir Dienstag zugetragen aus dem Gasthof Zum Schwan.
"Man sollte diesen Metternich zwingen, meinen Kot zu essen."
Und so weiter und so fort.
Es gibt viele Kräfte in Österreich, die die Revolte schüren.
Ich schätze lebhafte Diskussionen so sehr wie jedermann...
...aber ich befürchte, dass wir uns in diesen Zeiten nicht gar so viel...
...wie soll ich sagen...
...Enthusiasmus erlauben dürfen.
Vermutlich wäre es besser, wenn unsere großen Künstler...
...etwas mehr Umsicht zeigten.
Herr van Beethoven möchte ein Oratorium...
...komponieren zum Lobe Österreichs...
...und zum Lobe Eurer diplomatischen Leistungen beim Wiener Kongress...
...die den Frieden für ganz Europa gesichert haben.
Das Gericht...
...hat beschlossen...
...Frau Johanna van Beethoven...
...die Vormundschaft für ihren Sohn nicht zu übertragen--
Dieses Gericht ist korrupt!
Nun, da der Junge mit Leib und Seele Ludwig anvertraut war...
...begann das taube Genie mit dem...
...was sein tragischstes Bemühen wurde:
Sein Mündel zum Virtuosen zu machen.
Fünf Jahre lang war das sein wichtigstes Ziel.
In diesen fünf Jahren schrieb Ludwig keine einzige Note.
Weder das Oratorium noch die Messe für die Philharmonische Gesellschaft...
...noch die große Symphonie, von der er unaufhörlich redete.
Nichts.
In Wien dachte man, er sei am Ende, taub, ausgebrannt.
Rossinis Diebische Elster und andere italienische Opern waren in Mode.
Beethoven wurde nicht mehr gespielt.
Es ist spät.
Es tut mir leid.
Das ist ekelhaft.
Warum hört sie nicht auf mich?
Sie weiß, dass meine Verdauung schlecht ist.
Du versuchst, mich zu vergiften!
Na ja, sie mag dir ja vielleicht mollig und hübsch erscheinen...
...aber sie ist eine vulgäre Person.
Sie tratscht überall über mich.
Bitte sehr?
Dieser Fraß ist vergiftet. Du bist entlassen.
Du fauler alter Kerl.
Schreib's auf.
Wo willst du hin?
- Wo willst du hin?! - Weg von dir.
Verlass mich nur.
Du bist genauso böse wie deine Mutter.
Lass mich allein, ohne Essen.
Hat jemand von euch Karl gesehen?
Du bist nichts wert!
Gar nichts!
Ich werde nach einem Arzt schicken.
Nein.
Morgen.
Spiel für mich.
Nicht jetzt.
Es bringt mir Frieden.
Spiel.
Das hier habe ich kürzlich gefunden.
"Maestro Ludwig van Beethoven hat die Ehre, ein Konzert anzukündigen.
Es wird das Debüt seines Neffen und Mündels Karl van Beethoven...
...ein großes Talent, vom Maestro selbst unterrichtet und angeleitet."
Das ist ja grossartig!
Das wird seine Laune aufbessern. Du musst aufgeregt sein.
Anton, habt lhr je gehört, wie ich spiele?
- Nein, aber-- - Ihr müsst mir helfen.
Ich bin am Ende meiner Kraft.
Endlose Stunden sitze ich am Klavier.
Wofür?
Er kann mein erbärmliches Geklimper gar nicht hören.
Er arbeitet nicht.
Er schreibt nur unverständliches Zeug.
Dann plärrt er diese kindische Melodie aus voller Brust.
Er sagt, das ist das Motiv einer großen Symphonie.
Das ist doch lächerlich.
Das ist nicht wahr.
Doch, das ist es.
Ich glaube, er wird wahnsinnig.
So. Ich soll meine Pläne aufgeben?
Ich übe einen...
...unerträglichen Druck auf Karl aus, wie?
Sein Talent...
...ist mittelmäßig.
Es gibt immer angebliche Freunde wie Schindler...
...mit ihrer mittelmäßigen Meinung...
...und ihrem mittelmäßigen Verstand.
Schindler hat Recht.
Der schlechte Violinist Anton Schindler...
...versteht mehr von Musik als Ludwig van Beethoven.
Das geht zu weit.
Ihr quält den Jungen.
Ich wusste immer, dass Ihr ein Langweiler...
...und ein Scheusal seid.
Aber Ihr wart von Nutzen. Doch jetzt seid Ihr das nicht mehr. Also raus.
Geht hinaus.
Wacht auf, Scheusal!
Wacht auf!
Karl ist weg, und das ist Eure Schuld.
Karl hat versucht, sich zu erschießen.
Ein Bauer fand ihn in der Ruine und brachte ihn hierher.
Ich befürchte das Schlimmste.
Onkel, ich habe dich erwartet.
Ich will Dich nie wieder sehen.
Karl kannte sich mit Schusswaffen nicht aus.
Die Kugel hatte ihn nur gestreift. Er starb nicht.
In ganz Wien sprach man von Ludwigs Grausamkeit...
...gegenüber dem Jungen...
...die ihn zu dieser Verzweiflungstat getrieben hatte.
Alle, die ihm ihre Verachtung bisher nicht gezeigt hatten...
...schrien sie nun frei hinaus.
Ich habe einen Brief.
Ich muss die Dame finden.
Er hinterlässt ihr sein ganzes Vermögen.
Das wurde nicht an mich geschrieben.
Aber an wen?
An diejenige, die zwischen uns stand.
Ich liebte ihn von ganzem Herzen, aber er konnte meine Gefühle nie erwidern.
Er konnte sie nicht vergessen.
Wer ist sie?
Ich habe ihn im Stich gelassen. Wir alle haben das.
Er gab uns so viel. Doch wir konnten ihm nicht mal...
...das Leben erträglich machen.
Sein letzter Wunsch muss erfüllt werden. Sagt es mir.
Sagt mir ihren Namen.
Die Antwort lag immer vor Euch.
Ich liege hier und meine Gedanken eilen zu dir...
...meine Unsterbliche Geliebte.
Was werdet Ihr tun?
Manche freudig, manche traurig.
Ich weiß es nicht.
Abwartend, ob das Schicksal uns erhört.
Ich weiß es nicht.
Leben kann ich entweder nur ganz mit dir oder gar nicht.
Ja, es muss sein.
Geht zu ihr.
Es muss sein.
Können wir miteinander sprechen? Allein.
Ich habe nichts zu verbergen vor meinen Arbeitern.
Ich bitte Euch.
Wie Ihr seht, habe ich viel zu tun.
Frau van Beethoven...
...könnt Ihr mir eine Probe Eurer Handschrift zeigen?
- Wozu? - Bitte.
Gewährt es mir.
Hier.
Ist das Eure Unterschrift?
Was ist das?
Der Auszug aus dem Gästebuch eines Hotels in Karlsbad.
Ich möchte Euch bitten zu gehen.
Eingetragen...
...habt lhr Euch.
Habt Ihr Ludwig in Karlsbad getroffen?
Es kann Euch nicht entgangen sein, wie sehr ich unter ihm litt.
Ich finde die Frage beleidigend und unverschämt. Was bezweckt Ihr damit?
Ohne die Wahrheit wird es keinen Frieden geben.
Für Euch vielleicht.
Aber ich habe meinen Frieden mit Ludwig gemacht.
Seit ich die "Ode an die Freude" hörte, habe ich ihm vergeben.
Als man die Uraufführung der 9ten Symphonie bekannt gab...
...nahm das Geschwätz kein Ende.
Ludwig hatte sich mit den Sängern zerstritten...
...und mit der Intendanz.
Obwohl ich ihn seit so langer Zeit hasste...
...obwohl er versucht hatte, mich zu zerstören, ging ich hin.
Ich musste es tun.
Ich wusste, es würde nie wieder geschehen.
Ich konnte ihn nicht sehen.
Und ich dachte, sein Unwohlsein hielt ihn davon ab zu kommen.
Doch dann sah ich ihn. Alle sahen ihn.
Er hatte uns seine verborgensten Geheimnisse offenbart.
Der Bann war gebrochen.
Wie konnte ich den Mann hassen, der solche Musik schrieb?
Ich sah ihn noch ein einziges Mal. In der Schwarzspanierstrasse.
Er lag im Sterben.
Sein Bauch war derart angeschwollen...
...dass der Arzt eine Punktion machen musste.
Der Einstich hat sich entzündet.
Er hat keine Kraft mehr. Ich fürchte, das ist der Anfang vom Ende.
Ich wollte, dass er die letzte Ölung erhält, solange er bei Bewusstsein ist.
Als ich vorschlug, den Priester zu holen...
...drehte er sein Gesicht zur Wand und nannte mich ein Scheusal.
Dann verlangte er nach Euch. Ich weiß nicht, warum.
- Schläft er? - Ich glaube nicht.
Er komponiert.
Hiermit entsage ich jeglichen Rechts...
...auf die Vormundschaft meines Schützlings...
...Karl van Beethoven, zugunsten seiner leiblichen Mutter.
Muss es sein?
Es muss sein.
Die Komödie ist zu Ende.
Ich habe ihn einmal geliebt.
Aber er wendete sich von mir ab.
Er verließ mich.
Ich hörte nie wieder ein Wort von ihm.
Ich war so jung und dumm.
Ich habe ihm nie etwas bedeutet.
Aber der Brief--?
Welcher Brief?
Nun--
Frau van Beethoven, ich glaube, er ist an Euch adressiert.
Mein Engel, mein Alles...
...mein wahrstes Ich.
Nur einige Worte heute, mit Bleistift. Mit Deinem.
Erst morgen ist meine Unterkunft mir bekannt.
Oh, nichtsnutziger Zeitverderb.
Warum dieser tiefe Gram?
Wären wir vereint, würden wir dieses Schmerzliche nicht empfinden.
Wo ich bin, bist du mit mir.
BaId werden wir zusammen leben, und welch ein Leben wird dies sein!
- Wir müssen reden. - Nicht hier.
Nein, Caspar könnte kommen!
Aber ich muss mit dir sprechen!
Rede ich zu laut?
Wir treffen uns in Karlsbad.
Das hier ist die Adresse.
Ich will nicht länger umherschleichen wie ein dummer Schuljunge.
Ich trage dein Kind in mir.
Geh jetzt.
Meine Reise war furchtbar.
Ich kam erst gestern morgen um vier Uhr hier an.
Auf der letzten Station warnte man mich, nachts zu fahren...
...machte mich einen Wald fürchten...
...aber das reizte mich nur.
Der Wagen musste bei dem schrecklichen Wege zerbrechen.
Aber eine Reise über Land. Und jetzt sind wir ganz liegen geblieben.
Aber ich habe einen anderen gefunden.
Wir werden uns sicher bald sehen.
Heute noch, so hoffe ich.
Ich muss dich sehen.
Wie du mich auch liebst, stärker liebe ich dich.
Nie verberge dich vor mir.
Wartet!
Ich liege hier und meine Gedanken eilen zu dir...
...meine Unsterbliche Geliebte.
Manche freudig, manche traurig...
...abwartend, ob das SchicksaI uns erhört.
Leben kann ich entweder nur ganz mit dir oder gar nicht.
Ja, es muss sein.
Ich muss jetzt schlafen gehen. Sei ruhig, liebe mich.
Heute, gestern, welche Sehnsucht mit Tränen nach dir.
Dir...
...mein Leben, mein AlIes.
Leb wohl. Liebe mich fort.
Ewig dein, ewig mein, ewig uns.